Die einen wollen einfach nur auf ihren Mountainbikes runterbrettern, die anderen wollen als Spaziergänger die Natur genießen. In Treuchtlingen sorgt das für Zündstoff. Es geht um das Heumöderntal in Treuchtlingen. Der Stadtrat hat jetzt mit großer Mehrheit die Aufstellung eines Bebauungsplans dort beschlossen. Der ist recht groß angelegt und erstreckt sich über das gesamte Tal. Geplant ist hier ja auch ein Schlepplift für Mountainbiker. Doch der sorgt bei einigen Anwohnern auch für Unverständnis. Sie befürchten einen wahren Biker-Tourismus. Doch der aufgestellte Bebauungsplan soll jetzt vor allem eines bewirken: Eine gemeinsame, bestmögliche Lösung soll für alle Beteiligten erarbeitet werden. Für die Sportler und auch für Naturliebhaber. Ob der Lift tatsächlich kommt, entscheidet die Genehmigungsbehörde, das Landratsamt Weißenburg-Gunzenhausen.