Die Polizei Rothenburg hat jetzt einen rollenden Getränkeautomat auffliegen lassen. An der A7 kontrollieren die Beamten ein Auto mit britischem Kennzeichen. Im Kofferraum finden sie über 500 Getränkedosen mit Energy-Drinks. Allerdings können die beiden Männer aus dem Wagen keine Quittung für diese auffällig vielen Dosen vorlegen. Als die Beamten sich weiter erkundigen, stellt sich heraus, dass erst vor wenigen Minuten in einem Verbrauchermarkt in Uffenheim etliche Dosen gestohlen wurden. Die Bad Windsheimer hat jetzt den Fall übernommen und führt die Ermittlungen weiter fort.